Data da Publicação: 17/05/2019
[esta página está em constante atualização]
Líder do Grupo de Estudos de Defesa e Análises Internacionais (GEDAI/UNIR/CNPq) realizou missão de pesquisa na Guiné-Bissau, país situado na parte ocidental da África e banhado pelo Oceano Atlântico.
Como todo Estado-nação, a Guiné-Bissau possui oportunidades e desafios políticos, culturais, sociais, econômicos e científicos. O fato de deter um dos mais baixos índices de desenvolvimento humano (IDH de 0,455) faz saltar aos olhos perguntas como: o que levou/leva a este estado de coisas? como a cooperação internacional pode ajudar a enfrentar – ou agravar – seus desafios? quais ensinamentos podemos trazer de lá?
Suas singularidades incluem um sistema semipresidencialista de governo, o uso do crioulo mais do que a própria língua oficial portuguesa, a manutenção de práticas religiosas locais, a exemplo do An(i)mismo, e ser gigante na exportação de castanha de caju.
A missão ocorreu de 30/03/2019 a 17/04/2019, e focou as seguintes cidades: Bissau, atual capital do país; Bolama, antiga capital da Guiné portuguesa e região central do Arquipélago dos Bijagós, "reserva da biosfera" pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO); e Canchungo, segunda maior cidade guineense.
Com base nas pesquisas realizadas no país africano, o paper "Diálogos entre povos tradicionais da Amazônia Ocidental brasileira e do Arquipélago dos Bijagós em Guiné-Bissau: uma análise empírica" (VILAR-LOPES, G.; VILAR-LOPES, D.) foi aprovado para apresentação e publicação no 43º Encontro Anual da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ciências Sociais (ANPOCS). Para acessar o resumo do mesmo, clique na imagem abaixo.
Tradução para o Crioulo guineense, por Kleber Pires Santos
Líder di grupu di studo di defesa i di analises n`ternaacional (GEDAI/UNIR/CNPq) fassi misson di piskisa na Guiné-Bissau, país ki fica na parti ocidental di África i ki tene mar atlântico na si ladu.
Assim suma tudu stado-nason, Guiné-Bissau i tene oportunidadis i manga di disafiu puliticu cultural, social, economicu i centificu. pabia i tene um di indissi di disinvolvimentu di homi maix pikininus (IDH di 0,455) i ta fassi salta di udju purgunta suma: ke ki lebaba/leba pa es stadu di kussas? Kuma ku kouperason n`ternacional pudi djuda na n`frenta ou na complica si disafiu? kal ki nsinamentu ku no pudi tissi di lá?
Dentru di kussas ki ten nes pais, i tene um sistema semipresidencialista di gobernu, krioul i maix ta papiadu di ki língua oficial purtuguis, si pratica di religion local suma Animismo, i tambi di sedu garandi exportadur di kuku di cadju.
Es mison i sedu na dia 30/03/2019 a dia 17/04/2019, i passa pa siguintis praxas i tabankas: Bissau, ki atual capital di pais; Bulama, antigo capital di Guiné Purtuguis i region central di Djius di Bujugus, "reserva di biosfera" pa Organizason di Nações Unidas pa Educação, Ciência i Cultura (UNESCO); e Cantchungo, tirseiru garandi praça di interior di país.
Última atualização: 03/09/2019.
Inglês
Espanhol
Português
